한국어 포스팅/Key2011.02.02 23:20

1번 사진의 나머지 둘은 미라클☆미키폰이랑 히사야 나오키입니다. 아마도.

지금은 Key 멤버 아니니 일단 패스[...]

아무튼. 어.

다들 97년보다 지금이 더 젊고 좋아보이죠 뭔가.

저 셋 중에 오리토 신지와 마에다 쥰은 실물로 보고 왔는데, 오리토는 귀엽고 마에다는 멋졌습니다. 네.

뭐 아무튼.

그렇다고 합니다. -끝-
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2007.12.31 18:55
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오

나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다[...]

뭔가 무지 기쁘네요 데헷

Key라디오 2회의 다운은 이곳에서.

진행자는 작곡 담당의 오리토 신지씨, 원화가 히노우에 이타루씨, 그리고 자칭 수수께끼의 인물 치로씨입니다.

제가 보낸 편지는 오리토 신지씨가 읽어주셨습니다~

그럼 그부분만 번역하죠(야)

------------------------------------------------------------------------------------------

오리토 신지씨 : 자, 라디오네임 '록맨'씨로부터.


"Key 만세, 휘유휘유~"


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 푸하하하하하하핫


"한국의 Key빠, 록맨입니다."


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 헤~


"물론, 닉네임이지만요 ㅎ"


히노우에 이타루씨 : 예


"카논부터 리틀 버스터즈까지 전부 사버렸네요"


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 오, 대단한데요?

스탭 전원 : 감사합니다~


"이랄까, 리버는 4개나 사버려서, 돈이 좀.."


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 아아~

오리토 신지씨 : 오옷.. 대, 대단한데요

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 대, 대단하네요..


"아 아무튼, 2008년은 Key 10주년이죠?"


히노우에 이타루씨 : 호


"뭔가 재밌는 이벤트는 없으려나요? 기대하고 있을게요. 그럼, 이 다음도 좋은 작품 부탁드려요~"


오리토 신지씨 : ....라는군요.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 오...

오리토 신지씨 : 그렇네요, 내년으로 10주년이네요.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 그렇네요.. 네

오리토 신지씨 : 뭐, 아까도 조금 말씀드렸지만, 내년에 뭔가 이벤트는 하고 싶다고는 생각하고 있긴 한데 말이죠.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 네

오리토 신지씨 : 이벤트 담당의 S씨와.

전원 : 푸훗

오리토 신지씨 : 뭔가 짜고 있습니다.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 여러분, 기대해주세요~


---------------------------------------------------------------------------------------------------

대략 이런 느낌인데 말입니다.

기쁘네요 오오오오오

Key 웹라디오에 출현하다니 하앍하앍[...]

Key빠로서 무지 기쁘다는..

뭐 아무튼, 신지씨 왈 뭔가의 이벤트 준비중이라는 것 같으니..

이타루씨와 치로씨 말씀대로, Key사 10주년인 2008년은 기대해야겠군요 +_+

Key사의 재밌는 이벤트를 기대합니다!!!
Posted by 돌만두(록맨)