한국어 포스팅/Key2011.08.04 17:12



Key라디오 Vol.2랑 Lia 신반 너는 혼자가 아니야/Song of Life가 왔습니다.

아직 미개봉.

뭐 조만간 뜯겠죠[...] 
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2011.07.05 15:09


2011년 7월 29일 발매. 가격은 세금 제외하고 2000엔이라고 합니다.

Key라디오 16회~30회 분을 수록하고 있고, 2011 특별판과, KOTOKO가 부르는 Key라디오 테마송 World Link도 수록.

Vol.1이 2009년 2월 28일에 나왔으니까... 우와... 2년 반만에 나오는군요.

저도 근 1년 이상은 Key라디오를 매번 챙겨듣지 못했는데, 발매되면 제대로 들어봐야겠습니다.
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2008.02.26 09:53
공개됐다-------------------------!!!!!
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2008.01.22 11:03
1. 리틀버스터즈EX의 소개 페이지 개설
1.リトバスEXの紹介ページ開設

드디어 개설됐군요 'ㅅ'
いよいよですね。

뭐, 어떻게 나올지 기대합니다///
まあ、どんな形になるんだろうか期待しますw

여기입니다.
こちらです。


2.  Key 라디오 3회째 배포
2.Keyらじ3回目配信

오늘 배포했군요 'ㅅ'
今日配信しましたね。

드디어 ㅎ
これもいよいよって感じw

이랄까 지금 이것때문에 Key 사이트 트래픽이 장난 아닌듯 ㄱ-;
つかこれのせーでKeyサイトのトラフィックが;;

다운은 여기
DLはこちらで。




흠흠 Key라지 3회 얼른 들어봐야 되는데, 다운속도가 뭐 ㄱ-
ふむ早く3回目聞きたいのに、DL速度が・・OTL
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2008.01.16 23:54
1회째 놓지신 분들은 한번 받아서 들어보셔도 좋을듯 하네요 ㅎ
1回目聞き逃した方々は一度聞いてみても良さそうですねw
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2007.12.31 18:55
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오

나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다나왔다[...]

뭔가 무지 기쁘네요 데헷

Key라디오 2회의 다운은 이곳에서.

진행자는 작곡 담당의 오리토 신지씨, 원화가 히노우에 이타루씨, 그리고 자칭 수수께끼의 인물 치로씨입니다.

제가 보낸 편지는 오리토 신지씨가 읽어주셨습니다~

그럼 그부분만 번역하죠(야)

------------------------------------------------------------------------------------------

오리토 신지씨 : 자, 라디오네임 '록맨'씨로부터.


"Key 만세, 휘유휘유~"


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 푸하하하하하하핫


"한국의 Key빠, 록맨입니다."


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 헤~


"물론, 닉네임이지만요 ㅎ"


히노우에 이타루씨 : 예


"카논부터 리틀 버스터즈까지 전부 사버렸네요"


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 오, 대단한데요?

스탭 전원 : 감사합니다~


"이랄까, 리버는 4개나 사버려서, 돈이 좀.."


히노우에 이타루씨, 치로씨 : 아아~

오리토 신지씨 : 오옷.. 대, 대단한데요

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 대, 대단하네요..


"아 아무튼, 2008년은 Key 10주년이죠?"


히노우에 이타루씨 : 호


"뭔가 재밌는 이벤트는 없으려나요? 기대하고 있을게요. 그럼, 이 다음도 좋은 작품 부탁드려요~"


오리토 신지씨 : ....라는군요.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 오...

오리토 신지씨 : 그렇네요, 내년으로 10주년이네요.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 그렇네요.. 네

오리토 신지씨 : 뭐, 아까도 조금 말씀드렸지만, 내년에 뭔가 이벤트는 하고 싶다고는 생각하고 있긴 한데 말이죠.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 네

오리토 신지씨 : 이벤트 담당의 S씨와.

전원 : 푸훗

오리토 신지씨 : 뭔가 짜고 있습니다.

히노우에 이타루씨, 치로씨 : 여러분, 기대해주세요~


---------------------------------------------------------------------------------------------------

대략 이런 느낌인데 말입니다.

기쁘네요 오오오오오

Key 웹라디오에 출현하다니 하앍하앍[...]

Key빠로서 무지 기쁘다는..

뭐 아무튼, 신지씨 왈 뭔가의 이벤트 준비중이라는 것 같으니..

이타루씨와 치로씨 말씀대로, Key사 10주년인 2008년은 기대해야겠군요 +_+

Key사의 재밌는 이벤트를 기대합니다!!!
Posted by 돌만두(록맨)
내일 시험이 끝나는 관계로, 내일부터는 다시 해야죠//
明日試験が終わるから、明日からはまともにやらなきゃw

일단 내일은, Key 웹라디오 1회분을 번역해서 올리도록 하겠습니다..
まず明日は、Keyりじ1回を翻訳しよかと。

あ、日本人の方々には翻訳は要らないでしょうけどねw
Posted by 돌만두(록맨)