한국어 포스팅/Key2008.02.12 20:03
사용자 삽입 이미지

AIR를 클리어하셨다면 이 사진을 보고 아무 느낌도 없진 않으실 겁니다. 흑흑 AIRをクリアーしましたならこの画像を見て何も感じない事はないでしょうね。


..아
・・・あ

정말 이건 슬퍼요 흑흑[...]
これはホントに悲しいよ・・

AIR가 저 사진같이 끝났다면 얼마나 행복했을까요.
AIRがあの画像みたいな終わりだったらどれだけ幸せだったんでしょうか。

미스즈..ㅠㅠ
観鈴・・・T_T
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2008.02.08 16:02
사실
実は

AIR는 일어 엄청 못할때 플레이했던고로..
AIRは日本語下手くそだった頃にプレーしたので・・

이해도가 아-주 떨어졌던 관계로, 며칠전부터 다시 해보고 있습니다ㅎ
理解度がすっごーく低かったので、何日か前からまたやってますw

그저께와 어저께는 새벽 5시까지 플레이해서, 현재 Dream편을 끝내고 Summer편을 진행중입니다.
一昨日と昨日は寝ずに午前5時までプレーしたので、現在Dreamを終えてSummer進行中です。

덤으로 말하자면
ついでに言うと

핸드폰으로 플레이중입니다 ㅋ
ケータイでプレーしてますw


-플레이 영상-
-プレー映像-


사용자 삽입 이미지

아아, 귀여운 칸나[...] ああ、可愛い神奈(…)


뭐, 대략 이런 느낌..
まあざっとこんな感じ・・

물론, 풀보이스입니다 ㅎ
勿論、フールボイスですw

자아 그럼 버닝하는겁니다! 오오-
さあ燃え上がれ!!おおー



P.S. 세뱃돈 1만원이나 받아서 좀 슬픔 orz
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2008.02.05 23:28

  

  

이번엔 부럽지 않다!!!
今回は羨ましくねぇー!!!

Air는 내 핸드폰(PDA폰)에서도 돌아간다구!!! ㅎㅎ
Airは俺のケータイ(PDAです)にでも動かせるぜ!!ww

...라고는 하지만
・・・とは言ってもなぁ

일본에서는 일반 핸드폰으로도 저걸 돌릴수 있다는건가..
日本では一般ケータイでもあれ動かせるんだなぁ・・

Posted by 돌만두(록맨)
TAG Air, Key, 에어, 열쇠
대략 정리해보면


1. Scarlett PS2판 - Scarlett~일상의 경계선~

2. 클라나드 풀보이스판

3. 리틀버스터즈 엑스터시

4. UX58LN(아마도 지를듯)

5. 리틀버스터즈 트레이딩 피규어(4월말 발매였나?)

6. 마코토 피규어(예약해놓음 'ㅅ')

7. 코토미 피규어(이것도 예약.)

8. 클라나드 OST(이거 산다 산다 해놓고 아직도 안샀음 ㄱ-;)

9. 리틀버스터즈 OST(마찬가지.)

10. AIR 초회판(AIR는 통상판으로 갖고있어서..)




대충 이정도가 될듯...한데 말이죠

돈 되려나;; 'ㅅ'

4번 빼고는 다 오덕물품이네요

...

오덕물품들 중에서는 1개빼고 다 Key사 관련이네;

.....



.......데헷

Key사 만세
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2007.10.06 21:30
사용자 삽입 이미지

일단, G's magazine 11월호의 표지입니다.

네코미미 나기사 하앍하앍[-]

클라나드 애니화에 맞춰서, 나기사가 표지를 장식하고 있군요~

"TV 애니메이션 방송 스타트 기념 권두특집 CLANNAD" 라고 적혀있습니다.

사용자 삽입 이미지

네코미미 나기사는, 이 전화카드에서 본 이후로 꽤나 오랜만이군요 >_<

참고로, 이 전화카드 3종세트(우사미미 코토미, 네코미미 나기사, 이누미미 쿄)는 제가 아키바가서 지른 보물이랍니다[-]


뭐, 표지의 네코미미 나기사 얘기는 이쯤 해두고, 가장 중요한 건.


[Kanon]에서 [리틀 버스터즈!]까지. Key의 지금끼지를 알고있는 남자들이 모든것을 말한다!

마에다 쥰(시나리오 라이터) x 오리토 신지(작곡가)


...라고 말이죠, 무려 3페이지에 걸쳐서 빽빽하게 인터뷰가!!!!!

시험 끝난 후에 번역해서 올리도록 하겠습니다 >_<
Posted by 돌만두(록맨)