사나라라 오마케 포함 한글패치(완전판 Build 120326)를 공개합니다.

수정-120326

하필이면 훈련소 가기 전에 올린 패치 파일이 깨져있었습니다. 원인 불명의 튕김이 대량 발생…-_-

(아마도) 전부 수정했습니다. 아직 튕기는 부분이 있다면 다시 제보 부탁드립니다.

…아마 없을 겁니다.

 

다운로드(자체 서버)

이미 기존 완전판 패치를 설치하셨던 분은, Nscript.kor

이 파일만 받아서 설치 폴더 안에 덮어씌우시면 됩니다.(마우스 우클릭 후 다른이름으로 저장)
——————————————————————-
이게 얼마만의 업데이트입니까.

정말 늦어져서 죄송합니다.

이제 기다리시는 분들도 거의 없는 것 같긴 하지만 어찌됐든 완성입니다.

——————————————————————–
완전판 패치노트
1. 오마케, 스태프룸 번역 완료
2. 오타 다수 수정,일부 표현 수정
——————————————————————–
그 외
1. 만약 사나라라 한글판 바로가기를 눌러도 실행이 안되신다면
   설치 경로를, 일본어판 사나라라가 깔려있는 폴더로 제대로 설정했는지
   꼭 확인해보시길 바랍니다.
   만약, 경로를 제대로 설정했는데도 실행이 안된다면
   http://lovekey.pe.kr에 오셔서, 혹은 트위터 @dolmandu에게 문의 바랍니다.
2. 오타나 버그 제보도 마찬가지로 블로그나 트위터에서 문의 바랍니다.
3. 첫 구동 후 폰트를 기본(default)로 설정하시길 추천합니다.
4. 세이브시 날짜 깨지는 버그는 건재합니다. 누가 좀 도와줘요.
5. 피치 못할 사정상 띄어쓰기는 수정하기 힘듭니다.

6. 비스타나 윈7에서 설치에 문제 발생시, 설치 파일을 마우스 오른쪽 클릭 후 관리자 권한으로 시도해보시기 바랍니다.

——————————————————————-

어차피 그러실 분도 없겠지만 영리 목적의 사용을 금합니다.
타 기기로의 포팅 등은 자유입니다만, 내용 수정시에는 제게 연락은 주시기 바랍니다.
2차 배포는 출처를 밝힌다는 전제 하에 허용합니다.
블로그 http://lovekey.pe.kr

트위터 @dolmandu

152 댓글

  1. Mihail 응답

    오오..[대흥분] 고생하셨어요. 리플을 안남길래야 안남길수가 없다는..!!

  2. 핑백: 『야훼의 時魂空 』

  3. Mihail 응답

    2~4장까지 다이랙트 논스톱으로 달렸네요. 은근히 네코네코가 찡한스토리를 잘만드는거같네요.

  4. 켄신 응답

    이미 클리어한 게임이지만….이 게임이 유명하지 않은 이유는 이래저래 하는 사람이 적어서 이기도 하고 로리로리라서 그렇기도 하고…히마다리 스 .(퍽퍽) ……..짧지만 재밌는 게임입니다. 모두 많이 즐겨주시기 바람. TV에서 사나라
    라 테마곡이 나온적이 있었는데 엔딩곡인지 테마송인지 사나라라는 개인적으로 에로게 음악 TOP3안에 듭니다.

  5. daday 응답

    수능 끝나서 막바지 작업 하셨나 보군요!~
    정말 대단하다는 말밖에…수고하셨습니다^^

  6. 아키츠키 응답

    수고많으셨습니다 : ) 잘 다운받아가요^^ 덕분에 즐겁게 플레이 할 수 있을 것 같습니다!

  7. 애럽 응답

    오 드디어 완성했군아 ㅎㅎ

    수능 끝나고 시작할계 (…?)
    한패 수고했어^^!

  8. 섬멸천사 응답

    고생 하셧습니다.
    지나가는 사람이지만 한패가 나오는 것이 얼마나
    고생하시는지..

  9. 응답

    실행이 안돼요;;;ㅠㅠ 한글패치 받아서 설치했는데 실행하면 창이 까맣게 떴다가 바로 에러창 뜨면서 저절로 꺼져요…ㅠㅠ 이 문제 해결할 방법 없을까요?

    • ロックマン록맨  응답

      readme 4번 내용의

      4. 만약 사나라라 한글판 바로가기를 눌러도 실행이 안되신다면

      설치 경로를, 일본어판 사나라라가 깔려있는 폴더로 제대로 설정했는지를

      꼭 확인해보시길 바랍니다.

      만약, 경로를 제대로 설정했는데도 실행이 안된다면

      lovekey.tistory.com에 오셔서 문의 바랍니다.

      이 문제일 것 같습니다.

      게임의 설치 경로와 한글패치의 설치 경로가 일치하는지 다시 확인해보세요.

  10. 흘흘흘 응답

    뭐 작은 오타일지도 모르겠지만 노조미가 예비소원 들어준 다음 학교 의자에 앉을때
    “에엣, 설마 여기 않는거에요오?” 부분 않는 → 앉는 그냥 플레이하다가 들려요 ㅋㅋ

  11. 고미바코 응답

    뭐가 뭔지는 잘모르겟지만(?) 누군가의 블로그를 통해서 여기까지 흘러 들어오게 되었습니다..
    2년6개월이라니..제 가슴이 뜨거워지는건… 정말 대단한 근성이시네요. 그것도 혼자서 만드셨다니..
    록맨님의.. 열정에 찬사를 보냅니다… key사 게임을 좋아하시는군요.. 저도 좋아합니다..하하하

  12. 죤슨앤루저 응답

    한글화 해주셔서 정말 감사합니다^^ 미연시는 좋아하는데,아무래도 일본어로 그냥 보는거랑 한국어로 번역해서 깔끔하게나오는거랑 감정이입이 조금 다른 기분이 있죠, 수고해주셔서 감사합니다. 덕분에 좋은 시간 보낼것같아요, 복받으세요.^^

  13. SoulLoss 응답

    게임 플레이 재밌게 잘했습니다. 후기가 매우 인상적이었습니다…………..?

    (엑스페리아 만세?)

  14. 루베우스 응답

    하하하.. 후기까지 잘봤습니다.
    고3때부터 시작 하셨다니 대단하시군요
    덕분에 좋은 게임 즐겁게 플레이 했습니다. 정말 감사합니다.
    앞으로도 그런 열정을 가지고 즐겁게 사시길 바랍니다.

    ps. 오마케 번역이 안되었다고 아예 못보던데, 일어버전이랑 볼수없게는 안될까요;?

    • ロックマン록맨  응답

      번역 시작은 고1때부터 했습니다 흐흐 끝난 게 고3이죠[…]

      아, 후기 읽으셨군요.

      읽으시는 분이 계시긴 하는구나[..] 읽어주셔서 감사합니다.

      오마케를 일어로 보시려면,

      한글패치 실행파일이 아닌 원래 실행파일..

      즉, 설치 폴더에서 ‘sanarara.exe’로 실행하셔서 보시면 됩니다.

      한글 스크립트를 일어 스크립트와 따로 분리해놨기 때문에

      일어 실행파일로 실행하시면 원본 게임대로 즐기실 수 있습니다.

  15. Kain_Kryun 응답

    결국 완성했구나.
    솔직히 완성하리라고는 생각 못했는데, 대단하네. 크크…

    • 록맨 응답

      아 오랜만이다!

      MSN좀 들어와 인마[…]

      그리고 나 너 폰번 날아갔어. 폰번좀 비밀댓글로 남겨줘

  16. 사랑합니다 응답

    감사합니다^^ 덕분에 편하게 즐길 수 있게 되었네요! 항상 건강하시고 행복하시길^^

  17. 근 to the 성 응답

    정말 대단하십니다! 2년 8개월…ㄷㄷㄷ 그 끈기와 집념이 오롯이 들어가있는 작품이란 말이지요?!! 감사합니다ㅠ
    그런데…. 메디아파이어에서 다운이 아니됩니다ㅠ 눈물이 앞을 가려요ㅠ

  18. 라건 응답

    역시 네코네코 게임은 찡한 스토리가 가슴을 울리네요
    그리고 텍스트창에 미니 케릭터도 정말 귀여워서 좋았네요

    근데 오마케는 마무리 하실 예정 없으신가요?
    오마케에 마지막을 못 끝내니 뒷간갔다 휴지가 부족해 덜 닦고 나오는듯한 찝찝함이 남네요^^;

    • ロックマン록맨  응답

      잘 플레이해주셨다니 감사합니다.

      음..

      오마케 말이죠..

      사나라라의 경우 오마케 시나리오가 본편과 큰 관계가 없어서,

      번역할 의욕이 좀 많이 안나서 말이죠[…]

      게다가, 오마케 시나리오중 몇 개는 네코네코소프트의 전작들과 연계되어있는데

      제가 아직 전작들을 다 해보지 못했기에

      번역하기가 좀 애매합니다. 사전지식이 부족해요.

      뭐 그런 이유로..

      아마도 무기한 보류…일 겁니다[…]

      이 점, 죄송합니다.

  19. 별이존 응답

    감사합니다.
    그냥 일본판으로 하려고 하다가 번역 어떻게 하셧나 궁금해서 받아봅니다. ^^

  20. 하니리 응답

    저기요 bgm\o_04.mp3궯뱗걃귥뱗걃귥뱗걃귥
    099.txt line:8776
    |mp3fadeout 1000
    > stop
    이런 메세지가뜨면서 꺼지는데 어떻게해야되죠?? 배경음이 다른걸로 바뀔때 오류가나는거같은데..

    • ロックマン록맨  응답

      음.. 위치상 대략 스토리1 초반부인 것 같습니다만

      그 부근의 스크립트에서 이상한 곳을 찾지 못하겠군요;;

      혹시 계속 안되시면, 기존 패치를 제거하신 후 패치를 다시 받아서 재설치해보시길 바랍니다.

      그래도 안되신다면 다시 댓글 부탁드립니다.

    • 하니리 응답

      완전다지우고 다시설치해봐도
      계속 오류가발생하던데요
      제생각엔 스크립트문제가아니고
      음악파일에 문제가있는듯한데

    • ロックマン록맨 응답

      음.. 음악 파일이 문제라면

      제 패치의 문제가 아니라, 설치된 게임 자체가 손상된 것입니다.

      한글패치에선 음악 파일은 건드리지 않거든요.

      하니리님의 경우만 이런 버그가 있는 걸로 봐서,

      게임 파일이 손상되었을 가능성도 크다고 생각합니다.

    • 하니리 응답

      그런거같네요..;
      저 진짜죄송한데 네이트로
      록맨님이가지신 iso파일좀
      보내주실수있으실까요?

  21. EternalSnow 응답

    이 좋은 작품을 한글화해주셔서 감사합니다! 꼭 해보고 싶었던 작품중 하나였는데
    오래도록 수고해주신 록맨님 덕분에 즐겁게 플레이 할 수 있겠군요.
    그동안 수고하셨습니다~

  22. daday 응답

    이미 다른 분이 보고하셨을지 모르겟지만….
    미에노 루트에서 오타가 있네요.

    사이트에 그림을 올렸습니다. 확인해 주세요^^

  23. 질문이요^ 응답

    왜 전 한글패치하면 랙걸리까요?
    재설치하라는데 했는데도 안되네요…

  24. 질문이요^ 응답

    그러니깐 한글패치 도중 정확히 다운받은데다 패치를 했는데
    오류 이러면서 이런 말이뜸
    현재 사용자는 관리자 권한이 없으므로
    `C:\Windows\Fonts\H2PORL.TTF`
    사용 중 문제가 발생하면 관리자로 로그온 하신 후 설치를 재시작하세요.
    라는데요.
    로그인후 삭제하고 재다운 했는데 안돠요 여전히

    • 록맨 응답

      아.. 같이 넣은 폰트가 문제가 된 거군요.

      사용중인 운영체제가 win7이나 vista일 경우

      설치 파일을 마우스 오른쪽 클릭하신 후

      “관리자 권한으로 실행”을 클릭해보세요.

      그래도 안되면 다시 댓글 부탁드립니다.

  25. 질문이요^ 응답

    안되는데요..ㅜㅜ (패치 하는게) 패치하는걸로 관리자 권한으로 실행 했는데
    이런씩으로 뜻
    경고?
    Can`t initialize installation.
    Aborting installation.
    라고(솔직히 후타? 변혁기 사용해서 할라고 했는데 사용법이 잘 몰라서….. 패치 안되면 골란)
    해결해주시면 진짜 감사하겠습니다….
    아 그로고보니 일반 시작해도 이제 저런 씩으로 영어 나오는데…

    • ロックマン록맨 응답

      음…

      제가 어떻게 할 수 있는 영역이 아니군요..

      그럴 경우 컴퓨터 자체의 문제거나 설치파일이 손상된 것 같은데..

      설치 파일을 다시 다운받아서 관리자 권한으로 실행해도 깔리지 않는다면

      제가 어떻게 해결할 방법이 없습니다.

      죄송합니다.

  26. 대략난감 응답

    저기요 혹시..

    NSA귺?굻귽긳궔귝긲?귽깑sys\cursor0.bmp

    099.txt line:5328
    >lsph 0, “:l/4,160,0;sys\cursor.bmp”,0,0

    이렇게 나오는데;;;;해결방법 없나요?

  27. 후후후 응답

    이거 참 재미있게했었는데 3번째까지 클리어 했었는데(이름까묵 ㅋ) 그담에 한글판이 안되서 다시 다운받네요 ㅋㅋ ㅅㄱ하세요

  28. Katoh 응답

    갸르게/에로게(순애,촉수,이모토계~등)에 관련하여 약 10년정도, 약 100개 이상 접한 제가
    Key사의 플라네타리안, 에어, 카논, 클라나드, 리틀버스터즈는 Play했었지만
    ‘사나라라’라는 작품은 들어보지도 못했습니다.
    한패소식과 동시에 감동적이라는 평에
    플레이해보았는데 잔잔하고 정말 좋더군요.

    록맨님의 ‘사나라라 한글패치’ 소식이 없었다면
    평생 ‘사나라라’를 모르고 지나갈뻔했는데
    이런 작품을 알게 해주어 정말 감사합니다.

  29. snow drop 응답

    록맨님의 번역 덕분에 정말 재밌게 플레이 했습니다ㅎㅎ.
    다 하고나니 가슴속에 뭔가가 남는 기분이네요…(슬픈건지 기쁜건지…)
    어쨌든 정말 감사합니다~
    그리고 그 근성, 받아가겠다…! (어디서 반말질이야!!!)

  30. 니쇼 응답

    혹시 0.txt파일을 따로 보내주실 수 있나요?

    제가 가진 파일이 손상이 돼있어서요 ㅠ

  31. 나츠 응답

    감사합니다 완전 재밌게 했어요 ㅜㅜ
    나중에 혹시 ㅅ간나시면 오마케도 오마케도 우앙 ㅜㅜ

  32. 'ㅅ')/ 응답

    우와아아아아 감사합니다… 덕분에 즐겁게 플레이 할수 있을것 같아요!
    수고하셨습니다!

    • ロックマン록맨  응답

      음.. 사나라라의 경우는, 구동하는 엔진이 Nscripter입니다.

      이게 오픈소스인데다가 이미 사람들한테 까발려질만큼 다 까발려진 엔진이거든요.

      그래서 전 그냥 남들 해놓은 거 보고 따라하기만 했습니다.

      애초에 프로그래밍 실력은 거의 0에 수렴하는지라[…]

      도움이 못돼서 죄송합니다.

  33. 사쿠라군 응답

    사나라라 한글패치는 정말로 감사합니다.(PC로밖에 못한다지만 그레도 감격이죠ㅠㅠ수고하셨습니다. 싱글프로젝트를 완수하시다니!!)

    근데 죄송합니다만
    제가 pmp유저라서 그러는데
    pmp용 한글판은 아직 안나왔나요??

    포팅사이즈는 상관없습니다만(480 272실행기랑 640 480실행기 둘다 보유중이라ㅎㅎ)
    pmp용으로 한글화 좀 해주시면 감사하겠습니다.

    지금 한글패치 시켜서 pmp용 온스크립터로 돌려보니까(PMP기종은 코원P5입니다)
    폰트문제인지는 잘 모르겠지만 글씨가 진짜로 이상하게 나오네요;;(된다는게 용할정도처럼 보입니다ㄷㄷ)

    • 사쿠라군 응답

      아 해결되었습니다
      예상대로 폰트문제더군요
      폰트가 아마 일본어폰트라서 ……이렇게 뜨는듯합니다.
      폰트 바꿔주니까 쌩쌩돌아가네요ㅎㅎ
      지금 노조미 클리어하고 놀고있습니다ㅋ

      그럼.

    • Zunlight 응답

      베타버전 이제 안녕~!!
      저도 pmp에서 되네요
      이제는 모든 스토리 한글화가 된다는

  34. Zunlight 응답

    드디어 록맨님의 한글패치에서 새로운 0.txt파일을 추출해냈습니다!!
    즉, pmp용 온스크립터에서도 록맨님의 사나라라 한글패치를 거의 온전하게 즐길 수 있게 되었다는 거죠 ㅋㅋ
    0.txt파일 추출하는 법도 잘 몰라서 검색하고… 프로그램 알아보고…
    별짓 다하다 3시간 만에 성공했네요 ㅎㅎ
    사나라라 깔려 있는 pmp 폴더 내에 사나라라 한글패치를 설치한 뒤 제가 새로 추출한 0.txt파일을 넣어 보니 거의 컴퓨터와 동일한 수준으로 나오는 것 같습니다.
    이제 노조미편 뿐만 아니라 다른 스토리도 한글화가 되었네여 ㅋㅋ 다시 한 번 한글패치를 만들어 주신 록맨님께 감사드립니다~~~

  35. 점쟁이 응답

    아아~~ 감사합니다 덕분에 일본어도 읽을줄 모르는 한 잉간이 록맨님 덕분에 사나라라를 전부 마스터 했습니다~~

    • ロックマン록맨  응답

      설치 자체가 안되시는 건가요?

      혹시 비스타나 7 쓰기고 사용자 계정 컨트롤 사용중이시라면

      설치 파일을 마우스 오른쪽 클릭하여 “관리자 권한으로 실행”한 번 해보시길 바랍니다.

  36. Zunlight 응답

    pmp용으로 한글패치 적용된 리사이즈 파일을 만들어 사용하고 있는데
    혹시 제가 한글패치에서 미처 수정되지 못한 오타를 0.txt 파일에서 임의 수정해도 괜찮을까요?
    pmp로 하는 거라 글씨가 작아서 뭐 별로 티는 안 날 것 같지만서도… 약간 신경이 쓰여서리;;

  37. 잔다르크 응답

    안녕하세요.
    잔다르크라는 닉넴임으로 여러가지 미연시에 관한 일을 하고 있는 사람입니다만
    사나라라 2차 수정해도 될까요?
    pmp에서 무리 없이 돌아갈 정도는 쉽게 만들수 있습니다.
    게임 자체를 수정가능한 사람입니다.

    • Zunlight(비트를 비틀어 제껴버리는 서브미션 챔피언) 응답

      아따 제가 생각해도 제 닉넴 무진장 기네요…
      잔다르크님 여기서 또 뵙네요 ㅋ
      이분 덕에 사나라라 리사이즈 파일을 만들 수 있었다는

  38. 잔다르크 응답

    감사합니다.
    제가 2차 수정자를 잔다르크로 기입하였고
    스킵버튼을 만들었고
    저장 불러오기 를 기존 온스크립터로 대체 하였고
    렉없이 돌아가게 만들었습니다.
    자세한건 여기로 http://blog.naver.com/ghdqh2/30089025095

  39. 유니크 응답

    혼자서, 그것도 고등학생 시절에 한패를 완성하신 용자분께 경의를 표하고 갑니다.

  40. 지나가던한잉여 응답

    엥간한 팀들도 한패 만들다가 찍해서 해체되는 일이 부지기수 인데
    혼자서 조금 더 쳐서 3년동안 하셨다니…그 근성에 경의를 표합니다.
    저도 한글패치 제작을 꿈꾸며 이것저것 배우고 있기는 하지만
    과연 내가 혼자서 만들 수 있을까 많이 걱정했던 터에 개인제작패치를 보게되니 왠지 희망을 가질 수 있을 것 같습니다. 감사합니다.
    (스타 좋아하다보니 임진록 나왔을때 폭소했어요ㅋㅋㅋㅋㅋ)

  41. 엘피렌 응답

    안녕하세요 : )

    이번에 사나라라를 접하면서 록맨님의 한글패치도 같이 접하게 되었습니다.

    처음 봤을 때는 ‘한글패치 팀이 아니라 개인이 만들었다고? 설마~’ 했는데, 후기까지 읽고나니 정말 대단하시네요! 라고 말할 수 밖에 없을 정도로 되버렸네요( .. )

    록맨님의 2년 8개월 동안의 노력 덕분에 정말 좋은 수작, 감상하고 갑니다. 앞으로도 하시는 일 모두 잘되시길 바래요 !

  42. 디베 응답

    사나라라를 록맨님의 한패로 처음 접하게 된 사람입니다.

    정말… 2년 반이라는 긴 시간동안 패치하셨다고 들어서… 수고하셨다고 말씀드리고싶네요.
    [꽤 오래 지났지만…]

    덕분에 사나라라 끝까지 재밌게 플레이 했습니다!

    아직 오마케는 번역하실 계획이 없으신가요?

  43. 사람 응답

    이거 위에거 두개만 다운받으면 실행이 되는건가요? 이상한 에러가 뜨면서 안되는데..

  44. aynilove 응답

    방금 4장까지 플레이를 마치고 여운에 잠겨있는 중입니다.
    록맨님 덕분에 좋은 작품을 접할 수 있었습니다. 정말 감사드립니다!

  45. aynilove 응답

    방금 4장까지 플레이를 마치고 여운에 잠겨있는 중입니다.
    록맨님 덕분에 좋은 작품을 접할 수 있었습니다. 정말 감사드립니다!

  46. hiram 응답

    덕분에 즐거운 시간을 보냇습니다. 고개숙여 감사드려요 혼자 작업이라니.. 게다가 2009년에 고3이면 저랑 같은나이… 대단하십니다.
    아 그리고 오마케는 번역하지 않으실겁니까? 왠지 궁금해져서 말이죠 ㅎ

  47. 감사드립니다 응답

    감사드립니다 한 1년 6개월전에 사나라라를 플레이했는데 정말 한글패치가 잘되어있고 깔끔하더군요

    정말 감사드립니다

  48. zzz 응답

    두번째 시나리오에서 국사시간 있잖아요
    그거 원래는 무슨 이야기였나요
    명성황후나오고 대원군나오고 신사임당 나오는 거 있잖아요

  49. 쥐슬 응답

    안녕하세요- 재밌게 잘 했습니다.
    근데 오마케를 위해 일판으로 세이브파일 넘겨지나요?

  50. ㅋㅅㅋㅅㅋㅅㅋㅅㅋ 응답

    딴곳에서 사나라라 를 다운받고 플레이 하다가
    우연히 스태프룸 들어가서 필받고 달려 왔습니다 ㅋㅋ
    정말 감사해요 ㅋㅋ 재밌게 했어용 ㅋㅋ

  51. 잔다르크 응답

    그 세이브때 글 깨진다는 건 수정할 예정인데
    제가 게임을 가지고 잇지 않아서 보내주시겠어요?
    전 예전에 모바일로 컨버팅하던 사람이에요

  52. 한이.. 응답

    록맨님이..이글을 보실지 모르겟네염…아..젭라 보시길 ㅠ..다운이 안되서 그러는데…이 한패점..yjw8z@naver.com으로 보내주실수 잇나여?ㅠㅠㅠㅠ흑..

  53. 와 오마케 응답

    ㅋㅋㅋ 당시 한패 나왔을때 왜 대체 오마케는!!!!!!!!!!!!! 이러고 절대 삭제안하고 있었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 나와버렸네요. 오히려 잊지않고 오마케 만들어주셔서 너무감사드립니다 ㅜㅜ 근데 사나라라 아직도 생각하면 생각할수록 유리코루트는 끝이 허무하다는 생각이 자꾸……. 든단말이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빨리 오마케 하러가야겠네요 감사드립니다.

    • 돌만두(록맨) 응답

      아.. 아직도 삭제 안하셨다니.

      정말 기다려 주셔서 감사합니다 ㅜㅜ

      유리코 루트 마지막은 뭐, 개인적으로는 여운이 남아서 좋아합니다 ㅋㅋ

  54. 응?그래요 나 초보 응답

    이거 실행하려면 사나라라 일본판도 있어야 하나요…?
    그러니까, 사나라라 일본판부터 받아야 하나요?

  55. ohmygot 응답

    사나라라 오마케까지 한글패치되었다는 소식을 알게되어서 다시 사나라라를 구해서 플레이 했습니다.

    덕분에 오마케 시나리오까지 재밌게 즐겼습니다..

    보통 사람들이 스텝롤 소개를 잘 안봐서 제보가 없는듯한데 스텝롤 소개에서 오류가 한개 뜨는것 같습니다.
    아프리 라는 스텝의 3번째 사나나라 선택치에서 “죄송합니다. 저는 죄 많은 여자에요…..” 여기에 저희집에서는 오류가 나던데 확인해주셔서 수정이 되었으면 좋겠습니다.

  56. 아아아아아하 응답

    저는 안드로이드로 사나라라
    플레이중이죠 ㅇㅇ
    사나라라폴더에 다운받은거 넣고
    실행했는데
    번역안됫다고 뜨네요 arc
    이건 안드로이드 미연시돌리때
    쓰이는머라하던뎀 ㄷㄷ

  57. 아아아아아하 응답

    저는 안드로이드로 사나라라
    플레이중이죠 ㅇㅇ
    사나라라폴더에 다운받은거 넣고
    실행했는데
    번역안됫다고 뜨네요 arc
    이건 안드로이드 미연시돌리때
    쓰이는머라하던뎀 ㄷㄷ

    • 돌만두(록맨) 응답

      안드로이드용으로 컨버팅한 경우는, 컨버팅하신 분이 여러 모로 수정을 하신 파일이기 때문에 패치가 그대로 적용이 되지 않습니다. 컨버팅하신 분께 여쭤보시는 것이 가장 빠르실 거라고 생각합니다.

  58. 아악.. 응답

    한글패치 축하드려요…정말 개인이 했다는 사실에 감명..
    그런데 이거 psp에서 온스크립터로 돌려보려고 하는데…전에 구했던 파일은 노조미에서 끊기더라구요..
    옛날에 beta패치에서 그 Nscript.dat을 제외한 모든 파일을, 대상 포터블 기기 안에 넣은 후..
    Nscript.kor 파일의 확장자를 dat으로 바꿔주고 Nscript.dat으로 실행하면 완벽하게 psp로 한글패치 전부 실행 가능한지 여쭙고 싶네요…

  59. 폭주중 응답

    사나라라 라는 게임을 알고 시작해봤습니다. 여기다가 질문을 해도 되는지는 몰라서 실례가 되었다면 사과를 드리겠습니다.
    질문 드리고자하는 것은 이상하게 정상설치, 진행은 잘 되는데 노조미에서 자꾸 끊기더라고요. 09 씬에서 말이죠. 그래서 더이상 진행을 할수가 없더라고요 ;; 재설치도 해보고 별짓을 다해보다가 도저히 몰라서 이렇게 질문드려요.

    요약하면 노조미 09에서 문구뜨면서 튕깁니다. 노조미가 목욕하고 나오면서 대화나누다가요.

    099.txt line:17558 부분인거 같은데 스크린샷은 원하신다면 보내드리고요;; 아무튼 답변부탁드립니다.

  60. 폭주중 응답

    일어버젼으로 튕김구간 지나가서 다시 한패로 돌아오는 과정을 거치다보니 간신히 스토리를 어느정도 클리어를 했습니다만 튕김구간이 상당히 많더군요. 제가 비스타라 그런건지 자세히는 모르나 아무튼 튕김현상에 대해 아시는 것이 있으시다면 답변주시면 감사하겠습니다. ..

    • 저도 응답

      저도 튕겨가지고 일어버전으로 넘기고 저장하고 별짓을 다해서 깸 ㅋㅋ 저도 재설치하고 별짓을 다햇음 ㅋㅋㅋ

    • 돌만두(록맨) 응답

      죄송합니다. 저번에 패치를 업로드하면서 스크립트 파일이 깨진 상태로 올라간 모양입니다.

      제가 훈련소 갔다 오느라 처리가 늦었습니다.

      현재 수정 파일로 다시 업로드한 상태입니다.

  61. 록맨님ㅠ 응답

    록맨님 질문좀 드릴게요ㅠㅠ
    제가 기존 완전패치를 쓰다가
    오마케 번역된것이 나와서
    nscript.kor요것만 받아서 덮어씌웠는데요ㅠㅠ
    그래도 오마케는 번역이 되지않아서
    실행이 안된다고 뜨더라고요ㅠㅠ
    혹시 그부분은 아직 번역이 안되신 건가요??ㅠㅠ
    염치 불구하고 도움좀 부탁드릴게요ㅠㅠ

  62. 온스크립터 응답

    안녕하세요 안드로이드로 플레이하고있는 사람입니다ㅠㅠ
    전에 컴퓨터용을 집어넣고 돌렸더니 되길래 잘 했습니다.
    그런데이번에 오마케패치할려고하니까
    안되네요ㅠㅠ
    번역이 안되었다고 나와요ㅠㅠ
    확실히 빌드는 2011년껄로바뀌었는데요ㅠㅠ
    왜 그러는지 알려주실수 있나요ㅠ

  63. 죄송한데... 응답

    일어판은 어디서 받는지 알수 있을까요ㅠ
    아무리 찾아도 없네요ㅠ

  64. 왜이럴까요 ㅠㅠ 응답

    지금은 그런대로

    노조미 09인대요 여기서 자꾸 팅기네요 ㅠㅠ.. 왜그럴까요 윈7유저에요 ㅠㅠ
    스샷 찍어놨어요 해결좀 부탁드릴꺠요 ㅠㅠ

  65. EroTruck 응답

    091125버전의 오마케가 안되서 실망 하던 차 검색해보니 완전판이 나왔군요. 잘 받아갑니다 ^^

  66. 김상헌 응답

    주인장님에겐 정말 죄송하지만 저 부탁이 있습니다.
    Rusk의 에로게 Aster라는 게임을 한글화 해줄수 있겠습니까?
    물론 힘들다는 건 압니다.
    다만 너무 해보고 싶어서… 만약 한글화 해주신다면 정말 감사히여기겠습니다.

  67. Sidney Roy 응답

    게임 발매와 한글화 패치 릴리즈가 한참이나 지났지만,
    저는 이제야 사나라라를 플레이하게 되어서,
    번역자분의 블로그에 늦었지만 글을 남깁니다.

    정말 고맙습니다!

  68. 리메이크 응답

    파일 받을 수 있나요? ㅠㅠ 찾고 있는데 이젠 희귀템이네요 시디를 사야하나 ㅠㅠ

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다