인터넷에서 돌아다니는 PSP용 사나라라 한글판.

한글패치는 미완성인데 어떻게 한글판이 돌아다니는 건지 받아봤더니

스토리 1은 제 번역이더군요. 네 그건 좋다고 쳐요.

근데 스토리 2,3,4는 번역기..-_-

.........

누가 멋대로 내 스크립트 파일에 손대라고 했냐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(분노)

뭐랄까....

-_-

할 말을 잃었네요. 번역 퀄리티가 너무 심하게 떨어지네요.. 플레이가 불가능할 정도로..

......


약간 착잡한 기분이군요.

...뭐, 크게 아무래도 상관없긴 하지만..
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2009.04.26 23:59
얼마 전에 Key 10th memorial Fes에서 발매된 플라네타리안 PSP판.

이거 구한 건 전에 포스팅 했....던가

어쨌든, PSP로 플라네타리안 복습했습니다 /ㅅ/

하면서 느낀 건데..


이건 말도 안돼요.

어떻게 이런 짧은 내용으로 이렇게 잘 만들 수가 있는지 ㅠㅠㅠㅠㅠ

그저 스즈모토 유이치씨가 Key에서 짤린 게 더 아쉬워지네요.

...1년인가 반년인가동안 15일쯤밖에 출근을 안했으니...[-]

이번에 적절히 건진 스크린샷 /ㅅ/ 지금 배경으로 쓰고 있습니다.

Posted by 돌만두(록맨)
5.00 M33-6에서 DMP2, CE, BS 세이브파일 옮기기 성공했습니다.

덤으로 DJ명 바꾸는 방법도 알아냈습니다.

자세한 것은 나중에..
Posted by 돌만두(록맨)
TAG BS, ce, CFW, DJMAX, DMP, DMP2, m33, PSP
그냥 올려봅니다.


그냥 올려봅니다. 

아무 의미도 없는 뻘포스팅[...]
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2009.02.12 19:21



흠 뭐 개인적으로는 그런대로 좋네요 /ㅅ/ 발로 편집한 티는 좀 나지만

글씨만 너무 큰 기분이 안드는 건 아니지만 뭐 대충 패스해주세요[...]
Posted by 돌만두(록맨)
Archangel형이 질문해서

한 번 다른 나라 PSN에 가입하는 법을 올려봅니다.

Archangel형이 질문한, 일본 PSN으로 예시를 들어보겠습니다.




왼쪽 상단의 PSN Store 아이콘을 클릭합니다.




PSN Store에 접속하면, 오른쪽 상단의 Sign in 버튼을 클릭합니다.
(이미 일본어로 되어있는 것은, 현재 제 PSP에 등록된 PSN 계정이 일본어 계정이기 때문입니다.)




로그인 화면이 나옵니다. 위에서 2번째 "새 계정 작성"을 클릭합시다.





생년월일은 적당히 입력해도 상관 없지만, 18세 이상으로 해놓는것이 계정 작성에 편합니다.

적당히 1950년쯤으로 해둡시다.



이하 빨간 테두리가 쳐져 있는 버튼을 클릭해주십시오.

Email 주소와 패스워드, 패스워드 힌트를 입력하는 창입니다.
Email 주소는 ID로 사용됩니다.
곧 Email 인증을 하게 되므로, 자신이 사용하는 이메일을 씁시다.
패스워드 힌트는 적당히 입력합니다.




그러면 이런 화면이 나옵니다.
인증 Email을 보냈다는 겁니다. 그럼 이제 아까 입력한 Email 받은 편지함을 확인해 보면




이런 메일이 와있을 겁니다. 빨간 테두리 쳐진 링크를 클릭해주세요.





온라인ID라는 것을 정합니다. 닉네임이라고 생각하시면 됩니다. 아무짝에도 쓸모 없으니 적당히 작성합시다.




여기가 중요합니다.
다른 칸은 아무래도 상관 없고, 빨간 테두리 쳐져있는 부분은 반드시 그림대로 작성해주시기 바랍니다.
1770045, 東京都 입니다.




신용카드 등록 여부를 묻습니다. PSN 유료 서비스를 사용하려면 신용카드를 등록해야 합니다만,
이번엔 체험판 받는것이 목적이기에 신용카드는 미등록으로 합니다.



이하 빨간 테두리 참조.

끝입니다.




이제 다시 아까의 로그인 화면으로 들어가서 방금 만드신 계정으로 접속하면

일본 PSN의 체험판 등을 다운받으실 수 있습니다.

다만 주의하실 점은

일본 PSN 계정이 PSP에 등록되면, 기존에 있던 한국 PSN 계정에서 받은 체험판 등은 기동이 불가능해집니다.

뭐, 한국 PSN에는 별거 없으니 상관은 없겠지만 말이죠.

이상, 일본 PSN 등록방법이었습니다.

다른 나라 PSN도 비슷한 방법으로 될겁니다 ;ㅅ;





...설마 이거 보고 못따라하시는 분은 안계시겠죠? :- )
Posted by 돌만두(록맨)
1. 아 외장하드 안들고왔군요 ㄱ-

2. 여기 키보드, 키압만 더럽게 높고 영 아니군요.

3. 쿼드코어입니다. 우리집에서는 언제 이런 컴퓨터 써보나[...]

4. 뭔가 PC방에서 노래를 틀어놓고 있네요 -_-; 귀에 거슬리네요

5. 1시간에 1500원. 제길 비싸잖아 ㄱ-

6. 요즘 PSP3000 소식이 뜸해서 슬프네요.

7. 오랜만에 Fate / Stay Night [Realta Nua]에 들어있는 화투게임이나 하고 있습니다.
   반쯤 달까지만 이 게임은 그런대로 재밌군요 /ㅅ/

8. Key 10주년 행사 가고 싶어요.

9. 최근 어느 분께 추천받은 유럽쪽 트랜스 음악 사이트. http://www.trance.fm
   곡들 꽤나 좋군요 'ㅅ'

10. 학원 땡땡이쳤습니다. ㄱ- 후환은 두렵지만 뭐..
Posted by 돌만두(록맨)
아니 뭐랄까요

한국 PSN에는 뭔가 너무 없습니다 ㄱ-

그래서 일본  PSN 계정을 만들어서 이것저것 체험판을 받았습니다<<


후후 체험판도 그런대로 좋군요.
Posted by 돌만두(록맨)
한국어 포스팅/Key2009.02.01 21:06

10주년 이벤트 한정발매되는 PSP용 소프트『planetarian』.




이, 이 이럴 수는 없습니다!! ㅠㅠㅠ

아악 10주년 이벤트 꼭 가야되는데!!! ㅠㅠㅠㅠ

엉엉엉... 이... 이건 정말 안 살 수가 없어요..

일본 옥션에서 바가지를 쓰든 어떻게 되든간에 이건 꼭 구할겁니다..

 으.. 으악! 아..안돼!! 일반발매도 해줘!![...]
Posted by 돌만두(록맨)
알아들으실 만한 분은 다 알아들으실거라고 생각하고, 자세한 설명은 하지 않겠습니다.


일단 모든 기호는 전각으로 되어있으므로, 반각 미지원 Onscripter 한글판인 경우에도 스크립트 수정은 필요 없습니다.

일단 컴에 사나라라 일어판을 까시고, 한글패치 BETA를 까신 후..

Nscript.dat을 제외한 모든 파일을, 대상 포터블 기기 안에 넣은 후..

Nscript.kor 파일의 확장자를 dat으로 바꿔줍니다. Nscript.dat으로..

그다음 다른 게임들 돌리듯이 Onscripter로 적당히 돌려주면 끝 'ㅅ'

게임의 모든 화상은 800*600이므로, 기기 화면에 맞춰서 수정해주셔도 괜찮을 듯 합니다.



*대략적 지원 기기 : PSP(커펌), 임베디드 리눅스계 OS의 PMP, Zaurus, gp2x, 그 외 임베디드 리눅스 계열 장치 등.

한글패치 다운은 여기서.
Posted by 돌만두(록맨)