사나라라 Story1 한글패치 베타버전을 공개합니다. – 재수정했습니다

사용자 삽입 이미지
사나라라 Story1 한글패치 BETA 공개

2007/12/26 튕기는 버그 수정해서 수정본으로 올렸습니다.

2007/12/29 ㅁㄴㅇㄹ님의 오타/버그/미번역 지적 수정했습니다.
재수정본으로 다시 올립니다.

2007/01/26 전에 잡았던 버그가 왠지 다시 생겨있습니다 -_-;;; 전에 패치 받으셨던 분들은 gk070000000000.kor이 파일을 받아서 설치된 폴더에 덮어씌워주세요..ㅠㅠ

정말 죄송합니다.. ㅠㅠ

새로 받으시는 분들은 밑의 설치파일만 받아가시면 됩니다..

—————————————————————————————-

딱 크리스마스에 공개하게 되는군요~

gk070000000001.rargk070000000002.rar

‘Story 1:노조미’만 한글화된 패치입니다.(그래픽 포함)

한글패치를 깔아도 일어판도 정상작동 됩니다.

tistory에 첨부파일이 한 파일에 10MB 이상은 안올라가서, 2개로 분할압축해서 올립니다.

대충 출처만 밝혀주시면, 2차배포는 자유입니다.

번역 미스, 맘에 안드는 번역, 버그 등의 지적은 환영입니다//

그럼, 사나라라의 ‘스토리 1 : 노조미’의 잔잔한 감동을 즐기시길 바랍니다~

재밌게 즐겨주시길 바랍니다 ^^

—————————————————————————————-

아악 -_-;; 패키징과정에서 실수로 버그 있는 스크립트 파일을 넣었더군요..

수정했으니 다시 받아가주세요 ㅠㅠ

24 댓글

  1. 애니러브 응답

    하아 … 던파하다가 새벽에는 못 깔듯

    랄까 소감 올려줄께요 ㅎㅂㅎ

  2. 사나라라 문제점 응답

    뭐라고 할까요 ~_~;; 스토리 1 전부 지나가기전에.. 맞지 않는 선택지로 골라서 들어가면 오류 뜨는 ”;; 이것저것 마구 선택지를 찍었더니.. 조금 중간에 오류 뜨면서 게임이 꺼졋어요 ~_~;

    • ロックマン록맨  응답

      아.. 대충 어디일지 감이 잡혀서, 그 부분 수정했습니다.

      딱히 ‘맞지 않는 선택지’랄만한게 전체에서 그 곳 하나고 말이죠..

      혹시 아닐지도 모르니, 정확히 어디인지 말씀해주셨으면 합니다.

  3. 핑백: 푸르딩딩하게 빛나는 불꽃으로.

  4. 핑백: 세뇌군의 망상구현공간

  5. ㅁㄴㅇㄹ 응답

    틀린거 몇개.

    10.물웅덩이에 비치는밤 -토요일-이부분의 선택지
    [빙 돌려서 말한다]이걸선택한후 주인공이 정말,할기 쉬운녀석이라니까..
    ‘알기’ 가 ‘할기’ 로 되있는것같아요.
    그리고 토요일밤에 검은색바탕의 하얀색으로 날짜 요일 알려주는게 그부분만 한글로 않되어 있네요.
    그리고 패치할떄 경로지정되있는거. 프로그램 파일즈로 되어있는데 프로그램 하고 파일즈하고 띄어쓰기가 않되어 있어서 새폴더에 만들어되네요.ㅇㅇ;

    정말 감사합니다!!재미있게 했어요~

    • ロックマン록맨  응답

      으억 -_-;; 경로가 틀렸군요..

      이런;; 분명히 전에 테스트할때는 제대로 돼있었던듯 한데 말이죠[…]

      그리고 할기->알기 맞습니다. 날짜 번역 안된것 하나 있었군요..

      지적들 감사합니다 ^^

      빠른 시일 내에 재수정해서 다시 올리도록 하겠습니다..

      그리고, 미숙한 한글패치인데 재미있게 하셨다니, 제가 기쁘군요 ^^

  6. Zero 응답

    1장 12일째 두사람이서 손잡는cg바로전에 나오는 글인데 얼었다가 오타인듯 합니다. 그리고 이 한패덕분에 좋은게임 즐깁니다~

  7. ㅂㅈㄷㄱ 응답

    이번에 한패를 받아서 다시 사나라라를 해 보려 했는데 04.예비소원 에서 갑자기 오류가 뜨면서팅기더군요,일단 일본어판 실행기로 그부분 넘어가는걸확인했습니다. 제가 다른곳에 깔아놨기 때문일지도 모르지만 수정 부탁드립니다. 오류메세지는
    099.txt line 10686
    ㅣcface

    >id c,”:a;t\t1\noz1_1c11t.bmp”,3_

    • ロックマン록맨  응답

      초기 배포판으로 설치하신듯 하시네요..

      12월 26일자로 그부분 수정해서 재업로드했습니다.

      귀찮으시겠지만, 수정본으로 재설치해주시기 바랍니다 ^^;

  8. 무진 응답

    검색 도충 찾아왔습니다… 아ㅡㅜ 정말 감솨함돠.
    사나라라 드뎌 한패 하게 되네요… 정말 수고 하셨슴돠

  9. 무진 응답

    그 내용인 즉슨, 노조미가 그 주인공 방에 첨 들어갔을때 어느정도
    대화가 흐른 다음에 튕기는데,

    에러창에
    099.txt ine:10686
    lcface
    l
    >ld c, “a;/t1/noz1_1c11t.bmp”,3_
    요렇게 떠요 ㅡㅡ;;; 횽님 어케 해야 하나요!!

  10. 무진 응답

    횽님!!! ㅡㅜ 그래서 혹시나 문제 있나 해서
    다른것도 받아보고 한패도 다른걸로 해봤는데 ㅡㅡ;;; 저모양 저꼴임돠;;;
    일단 다시 사나라라 받아 보고 말씀드리겠슴돠!!

    • ロックマン록맨  응답

      아악 정말 죄송합니다.. ㅠㅠ

      다시 해보니 버그가;;

      분명히 전에 잡은 버그인데 어째서 다시 생겨있는걸까요 -_-;;

      얼른 수정파일 올리도록 하겠습니다..ㅠㅠ

  11. 핑백: Key社를 사랑하는 ロックマン록맨의 블로그 Key社を愛するロックマン록맨のブログ

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다