따라부르려고 적어봤음.
The Clear Blue Sky – Tsukasa
抱きしめた青空の色集めて瞳開く
다키시메타 아오조라노 이로 아쯔메테 히토미 히라쿠
空に舞う最後の雪が始まりを告げる朝に
소라니 마우 사이고노 유키가 하지마리오 쯔게루 아사니
降り積もる白さに凍える世の合間、晴れ空の夢を見る
후리쯔모로 시로사니 코고에루 요노 아이마, 하레소라노 유메오 미루
凍りつく体に憧れだけを抱えて
코오리쯔쿠 카라다니 아코가레다케오 카카에떼
闇の中叶わぬ願いを積もってはこの体蝕んで
야미노 나카 카나와누 네가이오 쯔못떼와 코노 카라다 무시반데
息さえもでくぬままに ああ、溺れてく
이키사에모 데키누 마마니 아아, 오보레떼쿠
繰り返し夢見た場所を描いて瞳閉じる
쿠리카에시 유메미따 바쇼오 에가이떼 히토미 토지루
犯された白い世界にただ落ちてゆく
오카사레타 시로이 세카이니 타다 오치떼유쿠
溺れてく願いの欠片探した 手探りでも
오보레떼쿠 네가이노 카케라 사가시타 테사구리데모
暗闇を照らす光がいつか指先に触れる
쿠라야미오 테라스 히카리가 이쯔카 유비사키니 후레루
その日を
소노 히오
微か翼の息吹が闇の中聞こえてくる
카스카 츠바사노 이부키가 야미노 나카 키코에떼쿠루
飛べない体に浴びる凍てついた風、止めばもう夜が明ける
토베나이 카라다니 아비루 이테쯔이타 카제, 야메마 모오 요가 아케루
解き放つ夢見た場所を目指して瞳開く
토키하나츠 유메미타 바쇼오 메자시테 히토미 히라쿠
頬撫でる暖かな風羽ばたいて、さあ
호호나데루 아따따카나 카제 하바타이떼, 사아
曇りない願いの欠片集めて空に散らせ
쿠모리나이 네가이노 카케라 아쯔메떼 소라니 치라세
青空に最後の雪が始まりを告げる朝に
아오조라니 사이고노 유키가 하지마리오 쯔게루 아사니
目覚めを
메자메오
ああ
아아
あああ
아아아
ああ
아아
따라부르려고 적은거라 해석은 귀찮아서 안적었습니다[…]
님이 직접 듣고 쓰신거임??
좀 짱인듯ㅋㅋㅋ
아뇨 뭐[…] 일본어가 취미라서 말이죠//
Q. 혹시 윤재임?
DJ MAX 테크니카를 할때
첨들어보는 곡이라 첫플에 폭사해버린 곡…
… 뭐 지금은 문제없이 클리어(…;;)
애니로 일어 익힌 사람에겐 독음만 있어도 해석은 불필요… 헷갈리면 한자 보면 되니…
랄까 DJMAX는 암만 얘기해줘도 뭔말인지 모르겠으니 패스.