오랜만의 한글패치 작업 현황입니다.

제가 좋아서 만들고 있는 주제에 이러는 것도 좀 웃긴 일이지만

한글패치 만들기 참 힘드네요 ㅠㅠ

고3생활하면서 만들기는 참 지치는군요.

뭐 아무튼, 지금은 스토리4 그래픽 한글화중입니다.

현재의 작업 진행 상황을 알려드리자면

완료 %

프로그래밍 – 95%

텍스트 번역
스토리 1 – 100%
스토리 2 – 50%
스토리 3 – 100%
스토리 4 – 10%
오마케 – 0%

그래픽 번역
시스템 – 90%
스토리 1 – 100%
스토리 2 – 100%
스토리 3 – 100%
스토리 4 – 90%
오마케 – 0%

학생이라서 작업 속도가 더디긴 합니다만, 만들고는 있습니다.

전부 100%가 되어야 공개할 예정은 아니고,

적절히 이정도면 즐길만하다고 느낄 정도까지 완료가 되면 공개하도록 하겠습니다.

아마 본편은 올해 안에 전부 끝날 것이라 생각합니다만, 오마케 패치는 올해 안에 내놓을 자신은 없군요. : )

네코네코소프트 작에서 오마케가 빠지면 뭐가 된단 말이냐!! 라고 하시는 분도 계실 테지만 뭐.. 어쩔 수 없다고요[…]

…뭐, 그다지 기다리시는 분은 없으실 테지만, 그래도 응원해주세요! /ㅅ/

아무래도 상관 없지만 그냥 작업중인 짤방. /ㅅ/

6 댓글

  1. HATA 응답

    생각을 해봤는데
    게임 엔진 자체가 반각을 소화해내지 못하도록 설계되어있다면
    게임로더를 아예 새로 만들던가, 엔진의 구조를 바꾸던지 하는 대출혈수술을 하지 않으면
    고치기 힘들거라 생각함

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다.