안드로이드가 iOS에 비해 다국어 처리 능력이 떨이지는 모양입니다.
먼저 스샷부터 보시죠.
일단 iOS
네. 잘 나오죠.
그리고 안드로이드.
-_-;;
같은 앨범입니다.
그리고 같은 파일입니다.
물론 안드로이드에서 모든 일어가 깨지는 건 아니고, 아마 이 앨범의 태그가 Shift-JIS로 되어있나 봅니다.
한국에 발매된 안드로이드폰에서 Shift-JIS좀 깨질 수도 있지! 라고 생각할 수도 있지만,
그래도 일단 ‘iOS에서는 되는데…’라고 느낄 수밖에요.
물론 WM에 비하면야 양반입니다만[…]
어휴.. 저거 해결하려면 태그 유니코드로 바꿔야 될텐데, 깨지는 게 한두 개가 아니라 참 난감하군요 -_-;;;
MP3Tag 원츄!
이미 답을 알고 계신 듯 한데… ios에서 일본어가 안 깨지는 이유는, itunes에서 sjis를 유니코드로 변환해서 iphone으로 전송했기 때문이 아닐까요? 제 생각으로는, os의 문제는 아닌 듯 합니다;
그럴 것 같기도 하지만, iTunes로 전송했던 곡을 뽑아서 안드로이드에 넣었을 때도 저렇게 깨지는 경우가 있더군요.
정확히 뭐가 문제인지는 저도 모르겠습니다.